Moschee turche trasmettono Bella Ciao durante il Ramadan. Ankara: "Indagini sul sabotaggio"
Il canto partigiano risuona per alcuni istanti per le strade di Smirne, poi intervengono le autorità religiose e le forze di polizia per trovare i responsabili. Ma i video spopolano sul web. Spotify: "Brano popolare in tutto il mondo anche grazie alla serie tv Casa di Carta
Nella città turca di Smirne, in pieno Ramadan, al posto dell’Adhan tradizionale, cioè i versi rituali della preghiera islamica, alcune moschee del centro hanno diffuso le note del canto partigiano Bella Ciao. Le immagini della bravata o dell’atto di protesta - non ci sono ancora informazioni su chi ha organizzato la trasmissione clandestina - circolano da ore sul web, mentre le autorità di Ankara hanno subito cercato di mettere a tacere la notizia, così come è stato fatto coi minareti di Smirne.
Worldwide anti-fascist classic "Bella Ciao" was played anonymously from Mosques of Konak, Karşıyaka, Çiğli and Buca districts, İzmir, Turkey, simultaneously at 17:00 on Wednesday. pic.twitter.com/UEkNDI23kz
— b9AcE 🐊 (@b9AcE) May 21, 2020
Le indagini in corso
Come riferito dai media locali, la Direzione locale per gli affari religiosi, che dipende dalla presidenza della Repubblica, ha subito denunciato il sabotaggio e avviato un'indagine interna. Un fascicolo è stato aperto anche dalla procura di Smirne, determinata a indagare - secondo quanti si apprende - non solo sull'episodio, ma anche sui post condivisi sui social network.
Musica italiana famosa all'estero
A rendere popolare il canto partigiano, oltre alla diffusione dei valori della Resistenza, è stata la serie tv Casa di Carta (Casa de Papel, nella sua versione in lingua originale). La colonna sonora della serie ambientata principalmente in Spagna include diversi titoli italiani. Oltre a Bella ciao, nella serie ci sono scene con le note di sottofondo di Ti Amo di Umberto Tozzi e Centro di Gravità Permanente di Franco Battiato.
Il successo di Bella Ciao
La app di musica in streaming Spotify, che ha analizzato i trend di ascolto di Bella Ciao, spiega che “il canto popolare italiano diventato la colonna sonora dei partigiani, è tuttora cantato in molte parti d'Europa come inno alla ribellione nei confronti delle ingiustizie”. “E all'interno della serie in streaming La Casa di Carta - prosegue la nota - Bella Ciao è diventata simbolo della rivoluzione dei protagonisti, capitanati da il Professore e Berlino”. Dal debutto della serie tv nel 2017, gli ascolti del brano nelle sue molteplici versioni hanno superato su Spotify i 280 milioni di stream. Inoltre, il brano è stato inserito in oltre 583.000 playlist. Sul podio degli ascolti si trovano la Germania, i Paesi Bassi e il Brasile.
