L'inglese di Conte: esalta il suo dossier ma sbaglia la traduzione

Piccola défaillance del premier durante il vertice Ue a Bruxelles: su Facebook pubblica la copertina di un documento consegnato ai leader. Ma confonde "Path" con "patto"

Il post del premier Conte con la traduzione errata del titolo del documento

Sarà stata la frenetica spola tra Roma e Bruxelles (avanti e indietro nel giro di due giorni per trovare la quadra sulla manovra). O anche l'estenuante prima parte del vertice con i colleghi europei. Fatto sta che il premier Giuseppe Conte è caduto su uno dei suoi punti di forza, la conoscenza delle lingue, nello specifico dell'inglese.

Devi disattivare ad-block per riprodurre il video.
Play
Replay
Play Replay Pausa
Disattiva audio Disattiva audio Disattiva audio Attiva audio
Indietro di 10 secondi
Avanti di 10 secondi
Spot
Attiva schermo intero Disattiva schermo intero
Skip
Il video non può essere riprodotto: riprova più tardi.
Attendi solo un istante...
Forse potrebbe interessarti...

In un post su Facebook, infatti, Conte scrive: "Sono impegnato con i lavori della prima giornata del Consiglio europeo a Bruxelles, dove ho portato con me il dossier 'Un nuovo patto per un futuro migliore', che contiene le riforme del Governo del cambiamento". Peccato che il titolo esatto sia "A new path for a better future", che tradotto è "Un nuovo percorso" e non patto. Un errore prontamente segnalatogli, dal momento che poche ore dopo lo stesso post viene corretto. Stavolta con il titolo esatto. 

In Evidenza

Potrebbe interessarti

I più letti della settimana

  • Dal punto di vista economico la strategia dell'immunità di gregge in Svezia ha pagato

  • In Francia mascherine anche all'aperto, i medici: "Assurdo per chi fa jogging"

  • Scrive "vuoi sposarmi?" con 100 candeline, e la casa prende fuoco

  • L'Olanda gli nega l'asilo, siriano 14enne si suicida

  • Oltre mille nuovi casi al giorno in Germania, mai così tanti da maggio

  • I medici tedeschi: "In Germania siamo già in una seconda ondata di coronavirus"

Torna su
Devi disattivare ad-block per riprodurre il video.
Play
Replay
Play Replay Pausa
Disattiva audio Disattiva audio Disattiva audio Attiva audio
Indietro di 10 secondi
Avanti di 10 secondi
Spot
Attiva schermo intero Disattiva schermo intero
Skip
Il video non può essere riprodotto: riprova più tardi.
Attendi solo un istante...
Forse potrebbe interessarti...
EuropaToday è in caricamento